本日は海外で実際に使用されている英文から
英語上達エクササイズを行いましょう！
＜今回の英文＞
When you put a coin on top of the box
of mikan oranges in which this cute cat is hiding,he pops up from under the cardboard
to grab your money!
＜主要なボキャブラリー＞
【pop】
意味：ひょいと出る（動詞）
発音：パップ（パッは唇閉じて一気に開く）
＜一番強く発音する箇所：popのo＞【cardboard】
意味：ボール紙（名詞）
発音：カードボード（カーとボーは舌を喉元へ）
＜一番強く発音する箇所：cardのa＞【grab】
意味：ひっつかむ（動詞）
発音：グレェァブ（レェァは舌を喉元へ）
＜一番強く発音する箇所：grabのa＞━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
日本語に対応する英単語を１秒以内で答えましょう
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…１：ひょいと出る（動詞）
２：ボール紙（名詞）
３：ひっつかむ（動詞）━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
１秒以内で答えられたら次の英訳を味わいましょう。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…【1:pop】
⇒suddenly or unexpectedly out ofor away from something:【2: cardboard】
⇒stiff thick brown paper,used especially for making boxes:【3: grab】
⇒to take hold of someone or something
with a sudden or violent movement:
＜なるべく直訳のまま英文を理解しよう！＞
【★英文1★】
=When you put a coin on top of the box
of mikan oranges in which this cute cat is hiding,=＜直訳１＞
あなたがコインを置いた時、ミカン箱の上にね、
そこにこの可愛いネコが隠れているけど、【★英文2★】
=he pops up from under the cardboard
to grab your money!=＜直訳２＞
彼はひょいと飛び出すよ、カードボードの下からね。
掴むためにお金を。
＜英文を2つのパターンで音読しよう！＞
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
スラッシュ箇所で区切りながら意味理解を伴った音読！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…When you put a coin / on top of the box /
of mikan oranges / in which this cute cat is hiding, /he pops up from under the cardboard /
to grab your money! /━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
できるだけスピードをあげて最後の音読！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…When you put a coin on top of the box
of mikan oranges in which this cute cat is hiding,he pops up from under the cardboard
to grab your money!
＜今回のワンポイント in which＞
文中に出てくるin whichですが、whichという関係代名詞を
使用しているのでどうしても場所に通じるinと言う副詞が
必要な為にin whichとなります。そのままシンプルに関係副詞を使うのであればwhereになります。
