英語上達エクササイズ(what ifとは?)

本日は海外で実際に使用されている英文から
英語上達エクササイズを行いましょう!

<今回の英文>

But what if your name means something embarrassing
or just downright odd in another language? 

<主要なボキャブラリー>

embarrass

意味:困惑させる(動詞)
発音:エンバェァラス(ラスは舌を喉元へ)
<一番強く発音する箇所:bara

downright

意味:完全に(副詞)
発音:ダウンライト(ダは舌先上前歯裏)
<一番強く発音する箇所:doo

odd

意味:変な(形容詞)
発音:アド(アは喉元奥から)
<一番強く発音する箇所:odo

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥
日本語に対応する英単語を1秒以内で答えましょう
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥ 

1:困惑させる(動詞)
2:完全に(副詞)
3:変な(形容詞)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥ 
1秒以内で答えられたら次の英訳を味わいましょう。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥ 

1: embarrass
to make someone feel ashamed, nervous,

or uncomfortable, especially in front of other people:

2: downright
used to emphasize that something
is completely bad or untrue:

3: odd
different from what is normal or expected,
especially in a way that you disapprove of or cannot understand:

<なるべく直訳のまま英文を理解しよう!>

【★英文1★】
=But what if your name means something embarrassing=

<直訳1>
でもどうする?仮にあなたの名前が意味していたら、
何か困惑させる、

【★英文2★】
=or just downright odd in another language? =

<直訳2>
もしくは完全に変な、違う言語だとさ。

<英文を2つのパターンで音読しよう!>

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥ 
スラッシュ箇所で区切りながら意味理解を伴った音読!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥ 

But what if / your name means something embarrassing /
or just downright odd / in another language? 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥ 
できるだけスピードをあげて最後の音読!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥

But what if your name means something embarrassing 
or just downright odd in another language?  

<今回のワンポイント what if>

今回の例文に出てくるwhat ifです。

what ifにはwhat will(would) happen if~」

またはwhat does it matter if~」
というイメージが込められています。

意味的には文脈で理解できますので、この省略された内容を
頭に入れておき、
what ifで一塊の慣用句として「仮に」
という
意味で覚えてしまった方が楽です。

 

関連記事

  1. 「ハズレ」って英語で?

  2. 英語名言「どん底からの逆転」

  3. 関係代名詞「whose」の使い方

  4. 英語名言「夢への行動細分化!」

  5. 英語の時制を分かりやすく理解する方法

  6. 「酔った勢いで言う」って英語で?

  1. 英語名言 全ては自己責任!

  2. 頭を冷やすって英語で?

  3. 英語発音の母音 əː(ɜː)音

  4. 英語上達エクササイズ howeverとbutの違い

  5. 英語名言「試練は超えられる!」

  6. 注意事項を読むって英語で?

  7. 英語発音の母音 ə音

  1. 「順番に説明する」って英語で?

  2. 日常英会話のボキャビル(ネット接続トラブル)

  3. 英語アウトプットを手軽に増やす方法

  4. 英語名言「夢が現実を壊す!」

  5. 英語上達エクササイズ(to doの用法)

  6. 英語名言「不退転の決断」

  7. 英語名言「チャンスに気づけ!」

ブログ(エリア別)

ブログ(目的別)