本日は海外で実際に使用されている英文から
英語上達エクササイズを行いましょう！
＜今回の英文＞
what exactly makes Japanese convenience stores
so different and special compared to those overseas?
＜主要なボキャブラリー＞
【exactly】
意味：正確に（副詞）
発音：イグザェァクトリィ（最後のリィは舌先上前歯裏）
＜一番強く発音する箇所：exactlyのa＞【compare】
意味：比較する（動詞）
発音：クンペア（最初のクンは口元閉じて）
＜一番強く発音する箇所：compareのa＞【overseas】
意味：海外の（形容詞）
発音：オウヴァシィ–ズ（ヴァは上前歯下唇へ）
＜一番強く発音する箇所：overseasの2番目のe＞━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
日本語に対応する英単語を１秒以内で答えましょう
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…１：正確に（副詞）
２：比較する（動詞）
３：海外の（形容詞）━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
１秒以内で答えられたら次の英訳を味わいましょう。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…【1: exactly】
⇒used to emphasize that a number, amount, or
piece of information is or should be completely
correct in every detail:【2: compare】
⇒to examine or judge two or more things in order to
show how they are similar to or different from each other:【3: overseas】
⇒coming from, existing in, or happening
in a foreign country that is across the sea:
＜なるべく直訳のまま英文を理解しよう！＞
【★英文★】
=what exactly makes Japanese convenience stores
so different and special compared to those overseas?=＜直訳＞
(what何？) が正確にさせてるの？日本のコンビニが
とても違って、特別なモノに。比較するとさ、海外のコンビニと。
＜英文を2つのパターンで音読しよう！＞
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
スラッシュ箇所で区切りながら意味理解を伴った音読！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…what exactly makes / Japanese convenience stores
so different and special / compared to those overseas?━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
できるだけスピードをあげて最後の音読！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…what exactly makes Japanese convenience stores
so different and special compared to those overseas?
＜今回のワンポイント 使役動詞のmake＞
今回は例文に出てくる使役動詞としてのmakeです。
makeは基本的に作るというコアを持ちますが、
使役動詞と呼ばれる働きをする事もあります。「〜させる」と訳されmakeの後の内容にさせるという
イメージを持ちます。I’ll make him go there.
彼にそこへ行かせるただmakeのコアである作るというイメージから
himとgo thereという状態を作るというイメージも持てます。使役動詞にはmake以外にもletやhave, getなどもあります。
その内容についてはいずれ文法解説で詳しくお伝えします。
今日はmakeには使役（させる）という助動詞的な役割がある事、
本質的なコアは「作る」なのでmakeの後の状態を作るという
イメージを持てる事を理解しましょう！
