本日は海外で実際に使用されている英文から
英語上達エクササイズを行いましょう！
＜今回の英文＞
New research suggests that musical training can increase
blood flow in the left hemisphere of the human brain.
＜主要なボキャブラリー＞
【research】
意味：研究（名詞）
発音：リサァーチ（リは舌を喉元へ）
＜一番強く発音する箇所：reのe＞【flow】
意味：流れ（名詞）
発音：フロゥ（フは上前歯下唇へ）
＜一番強く発音する箇所：flowのo＞【hemisphere】
意味：半球（名詞）
発音：ヘミスフィア（最後のアは舌を喉元へ）
＜一番強く発音する箇所：hemのe＞━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
日本語に対応する英単語を１秒以内で答えましょう
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…１：研究（名詞）
２：流れ（名詞）
３：半球（名詞）━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
１秒以内で答えられたら次の英訳を味わいましょう。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…【1: research】
⇒serious study of a subject, in order to
discover new facts or test new ideas:【2: flow】
⇒a smooth steady movement of liquid,
gas, or electricity:【３: hemisphere】
⇒one of the two halves of your brain:
＜なるべく直訳のまま英文を理解しよう！＞
【★英文★】
=New research suggests that musical training can increase
blood flow in the left hemisphere of the human brain.=＜直訳＞
新たな研究は示すよ (thatこちら)、音楽トレーニングは増やすよ、
血流をね、左脳へ。
＜英文を2つのパターンで音読しよう！＞
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
スラッシュ箇所で区切りながら意味理解を伴った音読！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…New research suggests that /
musical training can increase blood flow /
in the left hemisphere of the human brain.━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
できるだけスピードをあげて最後の音読！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…New research suggests that
musical training can increase blood flow
in the left hemisphere of the human brain.
＜今回のワンポイント thatのコア＞
今回は例文に出てくるthatのコアについてです。
何かを指示する時に使うthatではなく、関係詞や接続詞
としての役割を持つthatについては「それはこちらです」というバスガイドさんの導く手のようなコアがあります。
上記例文でもnew researchがsuggestsしている内容を
それはこちらです（that)のように導いてくれている
役割を果たしています。thatには「それはこちらです」というコアがあり
あえて訳すほどのものでは無いことを覚えておきましょう。
