英語上達エクササイズ(thatのコア)

本日は海外で実際に使用されている英文から
英語上達エクササイズを行いましょう!

<今回の英文>

New research suggests that musical training can increase
blood flow in the left hemisphere of the human brain.

<主要なボキャブラリー>

research

意味:研究(名詞)
発音:リサァーチ(リは舌を喉元へ)
<一番強く発音する箇所:ree

flow

意味:流れ(名詞)
発音:フロゥ(フは上前歯下唇へ)
<一番強く発音する箇所:flowo

hemisphere

意味:半球(名詞)
発音:ヘミスフィア(最後のアは舌を喉元へ)
<一番強く発音する箇所:heme

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥
日本語に対応する英単語を1秒以内で答えましょう
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥ 

1:研究(名詞)
2:流れ(名詞)
3:半球(名詞)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥ 
1秒以内で答えられたら次の英訳を味わいましょう。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥ 

1: research
serious study of a subject, in order to
discover new facts or test new ideas:

2: flow
a smooth steady movement of liquid,
gas, or electricity:

【3: hemisphere
one of the two halves of your brain:

<なるべく直訳のまま英文を理解しよう!>

【★英文★】

=New research suggests that musical training can increase
blood flow in the left hemisphere of the human brain.=

<直訳>
新たな研究は示すよ (thatこちら)、音楽トレーニングは増やすよ、
血流をね、左脳へ。

<英文を2つのパターンで音読しよう!>

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥ 
スラッシュ箇所で区切りながら意味理解を伴った音読!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥ 

New research suggests that /
musical training can increase blood flow /

in the left hemisphere of the human brain. 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥ 
できるだけスピードをあげて最後の音読!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥

New research suggests that
musical training can increase blood flow 

in the left hemisphere of the human brain. 

<今回のワンポイント thatのコア>

今回は例文に出てくるthatのコアについてです。

何かを指示する時に使うthatではなく関係詞や接続詞
としての役割を持つthatについては「それはこちらです」

というバスガイドさんの導く手のようなコアがあります。

上記例文でもnew researchがsuggestsしている内容を
それはこちらです(that)のように導いてくれている
役割を果たしています。

thatには「それはこちらです」というコアがあり
あえて訳すほどのものでは無いことを覚えておきましょう。

 

 

関連記事

  1. 英語上達エクササイズ(what ifとは?)

  2. 「鈍感になる」って英語で?

  3. 英語発音の子音 sh(ʃ)音の出し方

  4. 英語名言 「夢を信じる!」

  5. 接続詞norの使い方

  6. 日常英会話のボキャビル(美容室の予約)

  1. 英語名言 全ては自己責任!

  2. 頭を冷やすって英語で?

  3. 英語発音の母音 əː(ɜː)音

  4. 英語上達エクササイズ howeverとbutの違い

  5. 英語名言「試練は超えられる!」

  6. 注意事項を読むって英語で?

  7. 英語発音の母音 ə音

  1. 英語名言「違う視点を持つ!」

  2. be動詞が消える英文とは?

  3. 英語名言「恐怖はチャンス!」

  4. 英語名言「夢が現実を壊す!」

  5. 英会話の短縮パターン

  6. to不定詞が消える英文とは?

  7. 関係副詞「how」の使い方

ブログ(エリア別)

ブログ(目的別)