本日は海外で実際に使用されている英文から
英語上達エクササイズを行いましょう！
＜今回の英文＞
Emotionally intelligent people won’t set perfection
as their target because they know it doesn’t exist.
＜主要なボキャブラリー＞
【emotionally】
意味：感情的に（副詞）
発音：イモーショナリィ（リィは舌先を上前歯裏へ）
＜一番強く発音する箇所：emoのo＞【set】
意味：定める（動詞）
発音：セット（トは舌先を上前歯裏へ素早く）
＜一番強く発音する箇所：setのe＞【perfection】
意味：完璧（名詞）
発音：パーフェクション（パーは口元閉じ気味で舌喉元へ）
＜一番強く発音する箇所：fectのe＞━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
日本語に対応する英単語を１秒以内で答えましょう
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…１：感情的に（副詞）
２：定める（動詞）
３：完璧（名詞）━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
１秒以内で答えられたら次の英訳を味わいましょう。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…【1: emotionally】
⇒relating to your feelings or how you control them:【2: set】
⇒to start doing something in a determined way,
or to tell someone to start doing something:【3: perfection】
⇒the state of being perfect:
＜なるべく直訳のまま英文を理解しよう！＞
【★英文★】
=Emotionally intelligent people won’t set perfection
as their target because they know it doesn’t exist.=＜直訳＞
感情的に、知性のある人達は定めないよ、完璧をね、
自分達のターゲットとして、なぜならね、彼らは知っているよ、
完璧は存在しないとね。
＜英文を2つのパターンで音読しよう！＞
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
スラッシュ箇所で区切りながら意味を味わいながら音読！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…Emotionally intelligent people / won’t set perfection /
as their target /because they know/it doesn’t exist.━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
できるだけスピードをあげて最後の音読！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…Emotionally intelligent people won’t set perfection
as their target because they know it doesn’t exist.
＜今回のワンポイント asの使い方＞
今回は例文に出てくるasについてです。
例文ではas their targetという風にperfectionの後に
ペタッと追加情報として貼り付けています。asには同時に重ねるというコアがあります。
つまりtheir targetという情報をpeople won’t set perfectionに
同時に重ねているイメージです。強引にasを訳す必要もなく、同時に重ねている内容を伝えたいときに
asを使う、あるいは使われていると理解してみましょう！
