「持って生まれた才能」って英語で?

本日は実際の英会話シーンで使われる英会話表現をお伝えします。

<持って生まれた才能>

Oh, you are so good at playing the piano.
Do you practice a lot?
(おー、めちゃピアノ上手だね。たくさん練習しているの?)

No, not at all. well, it comes naturally to me.
(いや、全く。俺には自然なことだよ)

<簡単ポイント解説:it comes naturally to 人>

定型句のように扱われますが、そのまま前から直訳しても
何となく
イメージはつかめますね。

それが(it)来る(comes自然に(naturally
私の方へ(
to me

何かしらの能力や技術などが自分の中から自然に
湧き出てくる
イメージです。

特に訓練や練習、勉強などしていないのに自然に
できてしまう時などに使われます。

持って生まれた才能のようなイメージです。

ただ自然にできてしまう技術や能力レベルは
決して高いものでなくても
使われます。

もちろん最後のto meをto himやto her
などに置き換えると、
自分ごとではなく、
他人のことについても
同じような表現で言い表せますね。

<本日の英会話表現のボキャビル>

実践の英会話表現で使われた重要な
英単語・熟語を英語で理解してみましょう!

it comes naturally to somebody

somebody possesses some in-born “talent”
but it won’t necessarily be very skillful.

(誰かが何らかの生まれ持った能力を持っている
けどその能力は必ずしも熟練したものでなくても良い)

 

関連記事

  1. 英語学習の環境を整える1

  2. 英語発音の母音 i:音

  3. 英語発音の子音 M音

  4. 日常英会話のボキャビル(美容室のやり取り)

  5. 英語上達エクササイズ(名詞と離れた関係詞?)

  6. 初心者でも英語日記を習慣にする方法

  1. 「お前に腹立った」って英語で?

    2022.05.17

  2. 日常英会話のボキャビル「子犬の世話」

    2022.05.10

  3. 英語上達エクササイズ「with+no+名詞」

    2022.04.26

  4. 日常英会話のボキャビル「部屋の掃除」

    2022.04.19

  5. 英語名言「成功へのタイムラグ」

    2022.04.12

  6. 「考えもしなかった」って英語で?

    2022.04.06

  7. 英語名言「失敗は成功のギフト」

    2022.03.25

  1. 英会話できる人・できない人の差?

  2. 「的を得ている」って英語で?

  3. 「明けても暮れても」って英語で?

  4. 英語上達エクササイズ(what ifとは?)

  5. be動詞が消える英文とは?

  6. 「お使いに行く」って英語で?

  7. 前置詞+関係代名詞の使い方

ブログ(エリア別)

ブログ(目的別)