「持って生まれた才能」って英語で?

本日は実際の英会話シーンで使われる英会話表現をお伝えします。

<持って生まれた才能>

Oh, you are so good at playing the piano.
Do you practice a lot?
(おー、めちゃピアノ上手だね。たくさん練習しているの?)

No, not at all. well, it comes naturally to me.
(いや、全く。俺には自然なことだよ)

<簡単ポイント解説:it comes naturally to 人>

定型句のように扱われますが、そのまま前から直訳しても
何となく
イメージはつかめますね。

それが(it)来る(comes自然に(naturally
私の方へ(
to me

何かしらの能力や技術などが自分の中から自然に
湧き出てくる
イメージです。

特に訓練や練習、勉強などしていないのに自然に
できてしまう時などに使われます。

持って生まれた才能のようなイメージです。

ただ自然にできてしまう技術や能力レベルは
決して高いものでなくても
使われます。

もちろん最後のto meをto himやto her
などに置き換えると、
自分ごとではなく、
他人のことについても
同じような表現で言い表せますね。

<本日の英会話表現のボキャビル>

実践の英会話表現で使われた重要な
英単語・熟語を英語で理解してみましょう!

it comes naturally to somebody

somebody possesses some in-born “talent”
but it won’t necessarily be very skillful.

(誰かが何らかの生まれ持った能力を持っている
けどその能力は必ずしも熟練したものでなくても良い)

 

関連記事

  1. 動名詞と分詞の違いと使う目的とは?

  2. 英語上達エクササイズ(句動詞は代名詞を挟む?)

  3. 英語上達エクササイズ(名詞と離れた関係詞?)

  4. 英語名言「夢が現実を壊す!」

  5. 英語上達エクササイズ(wishとwantの違い)

  6. 英語名言「違いを楽しもう!」

  1. 英語名言 全ては自己責任!

  2. 頭を冷やすって英語で?

  3. 英語発音の母音 əː(ɜː)音

  4. 英語上達エクササイズ howeverとbutの違い

  5. 英語名言「試練は超えられる!」

  6. 注意事項を読むって英語で?

  7. 英語発音の母音 ə音

  1. 前置詞+関係代名詞の使い方

  2. 日常英会話のボキャビル(ネット接続トラブル)

  3. 英語名言「怒りをコントロール」

  4. 英語名言「快適空間から脱出?」

  5. 「急いでる」って英語で?

  6. 「連絡する」って英語で?

  7. 英語名言「自分を信じる方法」

ブログ(エリア別)

ブログ(目的別)