「当たり外れ」は英語で?

本日は実際の英会話シーンで使われる英会話表現をお伝えします。

<当たり外れ>

Where did you get the shoes?
(その靴どこでゲットしたの?)

ABC store. It’s hit and miss but they have nice shoes a lot.
(ABCストアだよ。当たり外れもあるけど良い靴がたくさんあるよ)

<簡単ポイント解説:hit and miss>

hitは当たりでmissは外れです。

非常にシンプルで分かりやすいと思います。

ただhitについては色々な意味があるので時に混同しがちです。
打つ・当てる・直撃するなどなど。中には到着するという意味もあります。

I have to hit the office right now.
(直ぐオフィスに着かないと)

hitには色々な使われ方がありますので注意は必要ですが、
今回は良い時も悪い時もあるようなシーンでhit and miss
という言い回しが使われます。

<本日の英会話表現のボキャビル>

実践の英会話表現で使われた重要な
英単語・熟語を英語で理解してみましょう!

=hit and miss

「If something is hit and miss, you cannot be certain of its quality
because it is sometimes good and sometimes bad」

(もし何かがhit and missなら、あなたはそのクオリティに確信がない、
なぜならそれは時に良いもので時に悪いものだから)

 

関連記事

  1. 頭を冷やすって英語で?

  2. 関係代名詞「which」の使い方

  3. 英語発音の母音 i:音

  4. 「忘れた頃」って英語で?

  5. 日常英会話のボキャビル(ネット接続トラブル)

  6. 「選択の余地は無い」って英語で?

  1. 英語名言 全ては自己責任!

  2. 頭を冷やすって英語で?

  3. 英語発音の母音 əː(ɜː)音

  4. 英語上達エクササイズ howeverとbutの違い

  5. 英語名言「試練は超えられる!」

  6. 注意事項を読むって英語で?

  7. 英語発音の母音 ə音

  1. to不定詞が消える英文とは?

  2. 英語名言 「自分を信じる!」

  3. 英文の意訳はやめなさい!

  4. 英語上達エクササイズ(リアル英語のon the other side)

  5. 英語上達エクササイズ(名詞と離れた関係詞?)

  6. ifが消える英文とは?

  7. 英語上達エクササイズ(現在完了の受け身)

ブログ(エリア別)

ブログ(目的別)