「ハズレ」って英語で?

本日は実際の英会話シーンで使われる英会話表現をお伝えします。

<ハズレ>

Hey, guess how much money I have left?
(おい、いくら残ってるか想像してみな)

Well, about 10,000yen
(そうね、1万円ぐらい?)

10,000yen? no not even close.
(1万円?大ハズレだよ)

<簡単ポイント解説:not even close>

直訳のまま感じると「近くもない」というイメージですが、
相手が推測で答えたことに対して、全く違う、大ハズレ、
ほど遠い場合に一言伝える時に使われます。

海外ドラマのワンシーンでもまるでコントのように、
本当は正しい答えを知っているのにあえて推測に対する答えはボケて、

相手方はそのボケに対して「not even close」とツッコミを
入れることなどありますね。

<本日の英会話表現のボキャビル>

実践の英会話表現で使われた重要な
英単語・熟語を英語で理解してみましょう!

=not even close=

「that is nowhere near the truth
(近い真実がどこにもない)

 

関連記事

  1. 冠詞をマスターしちゃおう!(完璧はやめて)

  2. 関係副詞「where」の使い方

  3. 英語上達エクササイズ(wishとwantの違い)

  4. 英語名言「目的ある人生は楽しい!」

  5. 日常英会話ボキャビル(パソコントラブル)

  6. 英語の主語が消える?

  1. 英語名言「チャンスを逃すな」

    2022.05.24

  2. 「お前に腹立った」って英語で?

    2022.05.17

  3. 日常英会話のボキャビル「子犬の世話」

    2022.05.10

  4. 英語上達エクササイズ「with+no+名詞」

    2022.04.26

  5. 日常英会話のボキャビル「部屋の掃除」

    2022.04.19

  6. 英語名言「成功へのタイムラグ」

    2022.04.12

  7. 「考えもしなかった」って英語で?

    2022.04.06

  1. 「外に出たい(切迫)」って英語で?

  2. 関係代名詞「which」の使い方

  3. 英会話の短縮パターン

  4. 英語上達エクササイズ(現在完了の受け身)

  5. 英語名言「なりたい自分を想像する!」

  6. ifが消える英文とは?

  7. 「危機から脱出」って英語で?

ブログ(エリア別)

ブログ(目的別)