英語上達エクササイズ(rather thanの使い方)

本日は海外で実際に使用されている英文から
実践的な内容で英語上達エクササイズを行いましょう!

<今回の英文>

Naturally, this is done so in a way that
appeals to what you want your life to be like,
rather than what it necessarily is like. 

<主要なボキャブラリー>

Naturally

意味:当然(ながら)・自然に(副詞)
発音:ナチュラリー(チュラは舌先を喉元奥の方へ)
<一番強く発音する箇所:Naa

appeal

意味:訴求する・引き付ける(動詞)
発音:アピール(ルは舌先を上前歯裏へ)
<一番強く発音する箇所:peae

necessarily

意味:必ず・必然的に(副詞)
発音:ネセサリリ(最初のリは舌先を喉元奥の方へ)
<一番強く発音する箇所:ssaa

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥
日本語に対応する英単語を1秒以内で答えましょう
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥ 

1:当然(ながら)・自然に(副詞)
2:訴求する・引き付ける(動詞)
3:必ず・必然的に(副詞)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥ 
1秒以内で答えられたら次の英訳を味わいましょう。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥ 

1: Naturally
to say that something is normal and not surprising:

2: appeal
if someone or something appeals to you,
they seem attractive and interesting:

3: necessarily
in a way that cannot be different or be avoided:

<なるべく直訳のまま英文を理解しよう!>

【★英文★】

Naturally, this is done so in a way that
appeals to what you want your life to be like,
rather than what it necessarily is like.

<直訳>

自然に、これはされるよ、そのようにある方法でさ、
つまり訴求するよ、あなたがしたい、自分の人生を自然となるようにね、
よりむしろね、必然的にそのようになる。

<英文を2つのパターンで音読しよう!>

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥ 
スラッシュ箇所で区切りその箇所の意味を一旦味わいながら音読!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥ 

Naturally, this is done so/in a way/that
appeals to/what you want your life to be like,/
rather than/what it necessarily is like./

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥ 
できるだけスピードをあげて最後の音読!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥

Naturally, this is done so in a way/that
appeals to what you want your life to be like,
rather than what it necessarily is like.

<今回のワンポイント rather thanの使い方>

今回は例文に出てくるrather thanについてです。

rather thanは「〜よりむしろ」というような訳が当てられますね。

そして良くrather B than A=B rather than Aという同様の
使われ方が比較されます(AよりむしろB)。

It was rather an orange than an apple.
(むしろオレンジだった、りんごというより)
It was an orange rather than an apple.
(オレンジだった、りんごというより)

のように普通に前から感じ取ればどちらの英文もそのまま
解釈できますね。

rather B than A=B rather than Aのように数学の公式
のような覚え方をすると受験英語ぐらいしか使えないので
本質的な理解をしていきましょう!

 

関連記事

  1. 日常英会話のボキャビル(美容室のやり取り)

  2. 英語上達エクササイズ「名詞+to do」

  3. 英語の時制を分かりやすく理解する方法

  4. 関係副詞「why」の使い方

  5. 「いつでも時間あれば」って英語で?

  6. 「お使いに行く」って英語で?

  1. 「お前に腹立った」って英語で?

    2022.05.17

  2. 日常英会話のボキャビル「子犬の世話」

    2022.05.10

  3. 英語上達エクササイズ「with+no+名詞」

    2022.04.26

  4. 日常英会話のボキャビル「部屋の掃除」

    2022.04.19

  5. 英語名言「成功へのタイムラグ」

    2022.04.12

  6. 「考えもしなかった」って英語で?

    2022.04.06

  7. 英語名言「失敗は成功のギフト」

    2022.03.25

  1. 英語名言「思考を変える!」

  2. 英語名言 夢を実現しよう!

  3. 「外に出たい(切迫)」って英語で?

  4. 英語発音の子音 ch音の出し方

  5. 英語学習の環境を整える1

  6. 英語名言「夢が現実を壊す!」

  7. 英語上達エクササイズ(to doの用法)

ブログ(エリア別)

ブログ(目的別)