英語上達エクササイズ(rather thanの使い方)

本日は海外で実際に使用されている英文から
実践的な内容で英語上達エクササイズを行いましょう!

<今回の英文>

Naturally, this is done so in a way that
appeals to what you want your life to be like,
rather than what it necessarily is like. 

<主要なボキャブラリー>

Naturally

意味:当然(ながら)・自然に(副詞)
発音:ナチュラリー(チュラは舌先を喉元奥の方へ)
<一番強く発音する箇所:Naa

appeal

意味:訴求する・引き付ける(動詞)
発音:アピール(ルは舌先を上前歯裏へ)
<一番強く発音する箇所:peae

necessarily

意味:必ず・必然的に(副詞)
発音:ネセサリリ(最初のリは舌先を喉元奥の方へ)
<一番強く発音する箇所:ssaa

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥
日本語に対応する英単語を1秒以内で答えましょう
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥ 

1:当然(ながら)・自然に(副詞)
2:訴求する・引き付ける(動詞)
3:必ず・必然的に(副詞)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥ 
1秒以内で答えられたら次の英訳を味わいましょう。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥ 

1: Naturally
to say that something is normal and not surprising:

2: appeal
if someone or something appeals to you,
they seem attractive and interesting:

3: necessarily
in a way that cannot be different or be avoided:

<なるべく直訳のまま英文を理解しよう!>

【★英文★】

Naturally, this is done so in a way that
appeals to what you want your life to be like,
rather than what it necessarily is like.

<直訳>

自然に、これはされるよ、そのようにある方法でさ、
つまり訴求するよ、あなたがしたい、自分の人生を自然となるようにね、
よりむしろね、必然的にそのようになる。

<英文を2つのパターンで音読しよう!>

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥ 
スラッシュ箇所で区切りその箇所の意味を一旦味わいながら音読!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥ 

Naturally, this is done so/in a way/that
appeals to/what you want your life to be like,/
rather than/what it necessarily is like./

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥ 
できるだけスピードをあげて最後の音読!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥

Naturally, this is done so in a way/that
appeals to what you want your life to be like,
rather than what it necessarily is like.

<今回のワンポイント rather thanの使い方>

今回は例文に出てくるrather thanについてです。

rather thanは「〜よりむしろ」というような訳が当てられますね。

そして良くrather B than A=B rather than Aという同様の
使われ方が比較されます(AよりむしろB)。

It was rather an orange than an apple.
(むしろオレンジだった、りんごというより)
It was an orange rather than an apple.
(オレンジだった、りんごというより)

のように普通に前から感じ取ればどちらの英文もそのまま
解釈できますね。

rather B than A=B rather than Aのように数学の公式
のような覚え方をすると受験英語ぐらいしか使えないので
本質的な理解をしていきましょう!

 

関連記事

  1. 英語上達エクササイズ(in whichの用法)

  2. 主要前置詞のコアをおさえろ!for編

  3. 主要前置詞のコアをおさえろ!at編

  4. お酒で英会話が上達する?

  5. 英語名言「自分を磨く!」

  6. 日常英会話のボキャビル(クレジットカード会社やり取り)

  1. 英語名言 全ては自己責任!

  2. 頭を冷やすって英語で?

  3. 英語発音の母音 əː(ɜː)音

  4. 英語上達エクササイズ howeverとbutの違い

  5. 英語名言「試練は超えられる!」

  6. 注意事項を読むって英語で?

  7. 英語発音の母音 ə音

  1. 関係代名詞「what」の使い方

  2. 「先延ばしにしてきた」って英語で?

  3. 英語の分詞を簡単に理解しよう!

  4. 「現状」って英語で?

  5. 「危機から脱出」って英語で?

  6. 日常英会話のボキャビル(ケーブルTVの契約)

  7. 英語アウトプットを手軽に増やす方法

ブログ(エリア別)

ブログ(目的別)