英語上達エクササイズ(名詞と離れた関係詞?)

本日は海外で実際に使用されている英文から
実践的な内容で英語上達エクササイズを行いましょう!

<今回の英文>

This is counter to how happy retirees look at money,
who know that it is merely the means
for living a happy life, not the end goal.  

<主要なボキャブラリー>

counter

意味:~と逆・反対に(副詞)
発音:カウンター(ターは舌先を喉元奥の方へ)
<一番強く発音する箇所:couo

retiree

意味:退職者〈米〉(名詞)
発音:リタイァリー(リとリーは舌先を喉元奥の方へ)
<一番強く発音する箇所:tiri

merely

意味:ただ単に・単に(副詞)
発音:ミアリー(リは舌先を上前歯裏に)
<一番強く発音する箇所:mee

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥
日本語に対応する英単語を1秒以内で答えましょう
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥ 

1:~と逆・反対に(副詞)
2:退職者〈米〉(名詞)
3:ただ単に・単に(副詞)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥ 
1秒以内で答えられたら次の英訳を味わいましょう。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥ 

1: counter
to be the opposite of something:

2: retiree
someone who has stopped working,
usually because of their age:

3: merely
used to emphasize how small or
unimportant something or someone is

<なるべく直訳のまま英文を理解しよう!>

【★英文★】

This is counter to how happy retirees look at money,
who know that it is merely the means
for living a happy life, not the end goal. 

<直訳>

これとは逆に、どう幸せな退職者が、考えるよ、お金についてね、
幸せな退職者は知っているよ、それは単なる手段だとね、
過ごすための、ハッピーな人生を、最終目標ではないよ。

<英文を2つのパターンで音読しよう!>

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥ 
スラッシュ箇所で区切りその箇所の意味を一旦味わいながら音読!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥ 

This is counter/to how happy retirees look at money,/
who know that/it is merely the means/
for living a happy life,/not the end goal./ 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥ 
できるだけスピードをあげて最後の音読!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥

This is counter to how happy retirees look at money,
who know that it is merely the means
for living a happy life, not the end goal. 

<今回のワンポイント 名詞と離れた関係代名詞?>

今回は例文に出てくるwho knowについてです。

who knowのwhoはいわゆる関係詞のwhoと呼ばれるものです。
以前にも説明しているのでこちらの記事を参考にして下さい。

関係代名詞「who」の使い方

このwhoは誰?それはね・・・と疑問を投げかけ自ら
答えているパターンですが、その誰?に該当する人が直前に
存在しません。

直前にはmoneyが存在していますがmoneyを指して
追加情報をwhoでペタッと貼り付けている訳ではなさそうです。

文脈上、理解できると思いますが、このwhoはretirees

を指して追加情報(know以下)を貼り付けています。

このように必ず関係代名詞が来たら直前の名詞を彩る訳でなく
離れた名詞も彩るケースもあることを覚えておきましょう!

 

関連記事

  1. 日常英会話のボキャビル(クレジットカード会社やり取り)

  2. 関係代名詞「who」の使い方

  3. 英語名言「自分を信じる方法」

  4. スキマ時間の英語学習法

  5. 関係副詞「where」の使い方

  6. 英語発音の子音 M音

  1. 英語上達エクササイズ(althoughとthoughの違い)

    2021.12.07

  2. 接続詞norの使い方

    2021.12.06

  3. 日常英会話のボキャビル(インターネットの契約)

    2021.12.03

  4. haveが消える英文とは?

    2021.12.02

  5. 英語名言「教える意識で学ぶ!」

    2021.12.01

  6. 「詳細を言う」って英語で?

    2021.11.30

  7. 英語発音の子音 k音とg音

    2021.11.29

  1. 英語学習を継続するコツとは?

  2. 「忘れた頃」って英語で?

  3. 「鈍感になる」って英語で?

  4. 「進み具合はどう?」って英語で?

  5. 英語上達エクササイズ(thatのコア)

  6. 英語のパタンプラクティスって?

  7. 英語発音の子音 ch音の出し方

ブログ(エリア別)

ブログ(目的別)