本日は海外で実際に使用されている英文から
実践的な内容で英語上達エクササイズを行いましょう！
＜今回の英文＞
“The top one-third of the monitor should be above eye level,
both to decrease eyestrain and to prevent hunching forward,” he says.
＜主要なボキャブラリー＞
【above】
意味：(～よりも)上側に［へ］（副詞）
発音：アバヴ（ヴは上前歯で下唇を軽く噛む）
＜一番強く発音する箇所：boのo＞【decrease】
意味：減らす・減少［低下］させる（動詞）
発音：ディクリース（クリーは舌先を喉元奥の方へ）
＜一番強く発音する箇所：creaのe＞【prevent】
意味：〔人が～するのを〕止める・阻む（動詞）
発音：プリヴェント（ヴェは上前歯で下唇を軽く噛む）
＜一番強く発音する箇所：veのe＞【hunch】
意味：〔背などを〕丸める（動詞）
発音：ハンチ（チは舌と口内上部に隙間を作る）
＜一番強く発音する箇所：huのu＞━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
日本語に対応する英単語を１秒以内で答えましょう
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…１：～よりも〕上側に［へ］（前置詞）
２：減らす・減少［低下］させる（動詞）
３：〔人が～するのを〕止める・阻む（動詞）
４：〔背などを〕丸める（動詞）━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
１秒以内で答えられたら次の英訳を味わいましょう。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…【1: above】
⇒ in a higher position than something else:【2: decrease】
⇒ to become less or go down to a lower level,
or to make something do this:【3: prevent】
⇒to stop something from happening,
or stop someone from doing something:【4: hunch】
⇒ to bend down and forwards so that
your back forms a curve:
＜なるべく直訳のまま英文を理解しよう！＞
【★英文★】
“The top one-third of the monitor should be above eye level,
both to decrease eyestrain and to prevent hunching forward,” he says.＜直訳＞
上部3分の1の、そのモニターは、上側にするべきだよ、目の高さより。
いずれもね、減らすために、目の疲れをさ、そして防ぐのさ、
背を前方に丸めるのをね。と彼は言うよ。
＜英文を2つのパターンで音読しよう！＞
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
スラッシュ箇所で区切りその箇所の意味を一旦味わいながら音読！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…“The top one-third of the monitor/should be above eye level,/
both to decrease eyestrain/and to prevent hunching forward,/” he says.━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
できるだけスピードをあげて最後の音読！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…“The top one-third of the monitor should be above eye level,
both to decrease eyestrain and to prevent hunching forward,” he says.
＜今回のワンポイント：both A and B＞
今回は例文に出てくるboth to decrease eyestrain and
to prevent hunching forwardについてです。both A and Bは良く知っていると思いますが、
AやBに当たる部分が例文ではto decreaseとto preventという
to不定詞が来ています。AとBに当てはまる箇所ではandだけで済む事でも、
このように同列で両方ともを特に強調したい場合
にはbothを当てはめます。
