「的を得ている」って英語で?

本日は実際の英会話シーンで使われる英会話表現をお伝えします。

<的を得ている>

I think we should change the plan  to achieve our goals.
(目標達成するのにその計画は変えた方がいいと思う)

Yeah! You hit the nail on the head.
(そうだね、それは的を得ているよ)

<簡単ポイント解説:hit the nail on the head

そのまま直訳すると打つ(hit)、釘を(the nail)、
頭(on the head)で、「釘の頭を打った」という意味になりますね。

もちろん本当にこの意味で使われるケースもあります。

ただしこの訳からある程度イメージが湧くと思いますが、
的(釘の頭)を得ている(打った)という意味につながります。

会話の最中に出た意見や決断などが本質を突いていたり、
核心に迫っている場合に使われます。

<本日の英会話表現のボキャビル>

実践の英会話表現で使われた重要な
英単語・熟語を英語で理解してみましょう!

=hit the nail on the head=

「to describe exactly what is causing a situation or problem」

(正確に状況や問題の原因を説明する)

 

関連記事

  1. 英語発音の子音 M音

  2. 日常英会話ボキャビル(パソコントラブル)

  3. 英英辞書は必要か?

  4. hadが消える英文とは?

  5. 英語名言「準備を大切にする」

  6. 英語上達エクササイズ(句動詞は代名詞を挟む?)

  1. 「お前に腹立った」って英語で?

    2022.05.17

  2. 日常英会話のボキャビル「子犬の世話」

    2022.05.10

  3. 英語上達エクササイズ「with+no+名詞」

    2022.04.26

  4. 日常英会話のボキャビル「部屋の掃除」

    2022.04.19

  5. 英語名言「成功へのタイムラグ」

    2022.04.12

  6. 「考えもしなかった」って英語で?

    2022.04.06

  7. 英語名言「失敗は成功のギフト」

    2022.03.25

  1. 「ハズレ」って英語で?

  2. 主要前置詞のコアをおさえろ!of編(fromとの違い)

  3. 英語上達エクササイズ(リアル英語の関係詞 whichの用法)

  4. 「そうではなく」って英語で?

  5. 「現状」って英語で?

  6. 英語上達エクササイズ(althoughとthoughの違い)

  7. 英語発音の子音N音

ブログ(エリア別)

ブログ(目的別)