本日は海外で実際に使用されている英文から
実践的な内容で英語上達エクササイズを行いましょう!
<今回の英文>
Combining study and work can be very hard and exhausting.
However, it can be done.Nowadays many people work full-time while studying in their spare time,
or study full-time while working in their spare time.
<主要なボキャブラリー>
【combine】
意味:組み合わせる(動詞)
発音:コンバイン(バは唇を閉じる)
<一番強く発音する箇所:baのa>【exhausting】
意味:疲労困憊させる(形容詞)
発音:エグゾースティング(ゾーは舌が口内上部にあたる)
<一番強く発音する箇所:hauのa>【nowadays】
意味:最近は・今日では(副詞)
発音:ナウアデイズ(ズは舌が口内上部にあたる)
<一番強く発音する箇所:nowのo>【full-time】
意味:常勤で・フルタイムで(副詞)
発音:フルタイム(ルは舌先を上前歯裏へ)
<一番強く発音する箇所:fullのu>━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
日本語に対応する英単語を1秒以内で答えましょう
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…1:組み合わせる(動詞)
2:疲労困憊させる(形容詞)
3:思最近は・今日では(副詞)
4:常勤で・フルタイムで(副詞)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
1秒以内で答えられたら次の英訳を味わいましょう。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…【1: combine】
⇒ to do two different activities at the same time:【2: exhausting】
⇒making you feel extremely tired:【3: nowadays】
⇒now, compared with what happened in the past:【4: full-time】
⇒for all the hours of a week during which
it is usual for people to work, study etc:
<なるべく直訳のまま英文を理解しよう!>
【★英文★】
Combining study and work can be very hard and exhausting.
However, it can be done.Nowadays many people work full-time while studying in their spare time,
or study full-time while working in their spare time.<直訳>
組み合わせることは、勉強と仕事をさ、かなり難しいし、疲労困憊するよね。
けれどね、それは何とかなるよ。最近ではね、多くの人々は、フルタイムで働くよ、勉強しながら、空き時間にね。
もしくは、フルタイムで勉強するよ、働きながら、空き時間にね。
<英文を2つのパターンで音読しよう!>
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
スラッシュ箇所で区切りその箇所の意味を一旦味わいながら音読!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…Combining study and work/can be very hard and exhausting./
However/, it can be done./Nowadays/many people work full-time /while studying in their spare time,/
or study full-time /while working in their spare time./━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
できるだけスピードをあげて最後の音読!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…Combining study and work can be very hard and exhausting.
However, it can be done.Nowadays many people work full-time while studying in their spare time,
or study full-time while working in their spare time.
<今回のワンポイント:while>
今回は例文に出てくるwhile studying in their spare time,
or study full-time while working in their spare time.
についてです。whileの中身は必ずしも文章の型(主語+動詞)が来るわけでもありません。
またwhileは基本的に2台のテレビモニターに違う物語を
それぞれ映し出しているイメージです。一方、duringは1台のテレビモニターで見ているイメージです。