「外に出たい(切迫)」って英語で?

本日は実際の英会話シーンで使われる英会話表現をお伝えします。

<外に出たい(切迫)>

Hey, what’ up? You look so pale.
(おい、どうした?顔色悪いぞ)

I’m getting cabin fever because I’ve been staying home all day.
(1日中家にいるから、外に出たいよ!)

<簡単ポイント解説:cabin fever

cabinは「小屋」などの小さめな部屋や空間を表す時に使われます。そしてfeverは「熱」ですね。

つまり「小屋の熱」という意味になりますが、これが飛躍して長時間、室内空間に閉じこもって
イライラしたり、
ストレスを感じて調子が悪くなった時の症状として使います。

そんな症状が出ているので、そこからまた飛躍して「外に出たい」というイメージにつながります。

単純にI wanna go out.(外に出たい)という表現よりも、もっと切迫して鬼気迫る思いがこの表現には
含まれています。

 

<本日の英会話表現のボキャビル>

実践の英会話表現で使われた重要な
英単語・熟語を英語で理解してみましょう!

=cabin fever=

A type of hysteria brought on by spending too much time indoors.

(たくさん室内で過ごすことでもたらされるヒステリーの一種)

関連記事

  1. 効果のある英語音読法とは?

  2. 英語名言「目指す世界を想像する」

  3. 英語上達エクササイズ(no matter howの使い方)

  4. 英語のリスニング力を上げる方法

  5. 主要前置詞のコアをおさえろ!with編

  6. 「順番に説明する」って英語で?

  1. 英語名言「チャンスを逃すな」

    2022.05.24

  2. 「お前に腹立った」って英語で?

    2022.05.17

  3. 日常英会話のボキャビル「子犬の世話」

    2022.05.10

  4. 英語上達エクササイズ「with+no+名詞」

    2022.04.26

  5. 日常英会話のボキャビル「部屋の掃除」

    2022.04.19

  6. 英語名言「成功へのタイムラグ」

    2022.04.12

  7. 「考えもしなかった」って英語で?

    2022.04.06

  1. 英語上達エクササイズ(句動詞は代名詞を挟む?)

  2. 英語上達エクササイズ(in whichの用法)

  3. 関係副詞「where」の使い方

  4. 英語のパタンプラクティスって?

  5. 接続詞so/forの使い方

  6. 動名詞と分詞の違いと使う目的とは?

  7. 「選択の余地は無い」って英語で?

ブログ(エリア別)

ブログ(目的別)