「そうではなく」って英語で?

本日は実際の英会話シーンで使われる英会話表現をお伝えします。

<そうではなく>

Oh my goodness. I got some trouble! I don’t know what to do.

(まずいよ、トラブルに見舞われた!どうすりゃいいか分からない)

Ok, calm down. You should figure out how to solve it logically as opposed to emotionally. 

(まぁ、落ち着け。感情的じゃなく論理的に解決策を見つけた方がいいよ)

<簡単ポイント解説:as opposed to

opposeは「反対する」や「対立する」、「対比させる」という有名な動詞です。
そこにedがついてopposedという「された」的な形に変化しています。

それをasの後につけているので、asの前とasの後を「同時に見る」状況ですね。

asはいつもお伝えしている通り、わざわざ訳すことなどありません。asの前後を同時に見たいから使うだけです。

今回はたまたまそれが「opposed to~」というだけですね。
opposedの後にはtoで「こちら」と矢印で方向を導いてその具体的な内容を示しています。

つまりto以下の内容と比較して違いをはっきりさせたい時にas opposed to~が使われます。

<本日の英会話表現のボキャビル>

実践の英会話表現で使われた重要な
英単語・熟語を英語で理解してみましょう!

=as opposed to=

to set as an opposite in position

(反対の立場をセットする)

関連記事

  1. 「気持ちの問題」って英語で?

  2. whileとduringの違いとasの意味

  3. 英語発音の母音 ə音

  4. 主要前置詞のコアをおさえろ!on編

  5. 関係副詞「how」の使い方

  6. 日常英会話のボキャビル「部屋の掃除」

  1. 英語名言 全ては自己責任!

  2. 頭を冷やすって英語で?

  3. 英語発音の母音 əː(ɜː)音

  4. 英語上達エクササイズ howeverとbutの違い

  5. 英語名言「試練は超えられる!」

  6. 注意事項を読むって英語で?

  7. 英語発音の母音 ə音

  1. 英語名言「環境の変化に対応する」

  2. 接続詞のand but orの働き

  3. 英文の意訳はやめなさい!

  4. 主要前置詞のコアをおさえろ!with編

  5. 英語発音の母音 i:音

  6. 名詞の文をつなぐthat(接続詞)

  7. 英語上達エクササイズ(thatのコア)

ブログ(エリア別)

ブログ(目的別)