「これで懲りたろ」って英語で?

本日は実際の英会話シーンで使われる英会話表現をお伝えします。

<これで懲りたろ>

Oh my goodness, that hurt a lot.
(参ったよ、凄く痛かった)

Well, that’ll teach you to play such a thing.
(んー、これで懲りたろ、そんな遊びして)

<簡単ポイント解説:that’ll teach you

直訳すると「それは教えるよあなたに」という意味ですが、何かしでかした時にそれで辛いめにあった人に対して、
「もう2度と同じことは繰り返さないよな」という意味を込めて注意を促す時に良く使われる表現です。

willという「意志」というコアを持つ助動詞を使っているところから、「それが教えるだろうよ」
という将来的な予防のイメージが出ていますね。

ただこれはあくまでも話し手の主観(助動詞は次の動詞に話し手の主観を込める)ですから
客観的な意見ではないということです。

<本日の英会話表現のボキャビル>

実践の英会話表現で使われた重要な
英単語・熟語を英語で理解してみましょう!

=that’ll teach you=

What happened to you is a suitable punishment
(君に起きた事は適切な罰だよ)

関連記事

  1. 英語名言「環境の変化に対応する」

  2. 英語上達エクササイズ(現在完了の受け身)

  3. 英語名言「目的ある人生は楽しい!」

  4. 英語名言「思考の枠を外す!」

  5. 英語名言「違いを楽しもう!」

  6. 英語上達エクササイズ(althoughとthoughの違い)

  1. 英語名言 全ては自己責任!

  2. 頭を冷やすって英語で?

  3. 英語発音の母音 əː(ɜː)音

  4. 英語上達エクササイズ howeverとbutの違い

  5. 英語名言「試練は超えられる!」

  6. 注意事項を読むって英語で?

  7. 英語発音の母音 ə音

  1. 関係代名詞「that」の使い方

  2. 「取り掛かる」って英語で?

  3. 英語の時制を分かりやすく理解する方法

  4. 名詞の文をつなぐthat(接続詞)

  5. 「ハズレ」って英語で?

  6. 英英辞書は必要か?

  7. 英語上達エクササイズ(whileの使い方)

ブログ(エリア別)

ブログ(目的別)