本日は海外で実際に使用されている英文から
実践的な内容で英語上達エクササイズを行いましょう！
＜今回の英文＞
You can read on public transportation without bothering anyone else,
you can read in bed without keeping your partner awake.
＜主要なボキャブラリー＞
【public】
意味：公共の・公営の（形容詞）
発音：パブリック（リッは舌先を上前歯裏へ）
＜一番強く発音する箇所：puのu＞
【transportation】
意味：輸送・運輸・運搬（名詞）
発音：トランスポーテイション（ランは舌先を喉元奥の方へ）
＜一番強く発音する箇所：traのaとtaのa＞
【bother】
意味：～に迷惑を掛ける・～の邪魔をする（動詞）
発音：バザー（ザーは舌先を喉元奥の方へ）
＜一番強く発音する箇所：boのo＞
【anyone else】
意味：他人（名詞）
発音：エニワン エルス（ルは舌先を上前歯裏へ）
＜一番強く発音する箇所：anyのa＞
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
日本語に対応する英単語を１秒以内で答えましょう
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…１：公共の・公営の（形容詞）
２：輸送・運輸・運搬（名詞）
３：～に迷惑を掛ける・～の邪魔をする（動詞）
４：他人（名詞）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
１秒以内で答えられたら次の英訳を味わいましょう。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…【1: public】
⇒ available for anyone to use:【2: transportation】
⇒ a system or method for carrying passengers or goods from one place to another:【3: bother】
⇒ to make someone feel slightly worried, upset, or concerned:【4: anyone else】
⇒ Any other person:
＜なるべく直訳のまま英文を理解しよう！＞
【★英文★】
You can read on public transportation without bothering anyone else,
you can read in bed without keeping your partner awake.＜直訳＞
あなたは（本が）読めるよ、公共交通機関でね、邪魔せずに、他人を、
あなたは（本が）読めるよ、ベッドでね、睡眠を妨げない、あなたのパートナーの
＜英文を2つのパターンで音読しよう！＞
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
スラッシュ箇所で区切りその箇所の意味を一旦味わいながら音読！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…You can read on public transportation/without bothering anyone else,/
you can read in bed/without keeping your partner awake./━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…
できるだけスピードをあげて最後の音読！
━━━━━━━━━━━━━━━━━━・・・・・‥‥‥…You can read on public transportation without bothering anyone else,
you can read in bed without keeping your partner awake.
＜今回のワンポイント：without＋動名詞＞
今回の記事の中で登場したwithoutは「前置詞without ＋ 動名詞」という形で使われます。
動名詞は、ご存じのとおり、動詞の原形に～ingを付けたもの。前置詞withoutの後ろに動詞が来る場合は動名詞にしなければならないという英文法の基本ルールがあります。ただし、そこまで難しく考える必要は
全くありません。前置詞withoutの後ろに動作を演出したい時は動詞に～ing形を付けて「活き活きした感じを演出する」とだけ覚えておきましょう。
